中野成樹＋フランケンズ

『夏の夜の夢』

作：シェイクスピア　　訳：小田島雄志　　演出：中野成樹　　ドラマトゥルク：長島確

 

 

時代・文化風習等が現代日本と大きく異なる、いわゆる「翻訳劇」をとりあげ、

「いまの自分たちの価値観と身体」で理解し体現する。逐語訳にとらわれない翻訳、

あらすじのみを死守する自由な構成、従来のイメージやマナーにとらわれぬ私たちの物語としての作品解釈、

その方法・表現を「誤意訳」と名付ける。

 

大胆なアレンジで古典を表現し続ける、東京で人気の現代演劇カンパニー、

「中野成樹＋フランケンズ」が四国初上陸！！

 

 

【中野成樹＋フランケンズ】

2003年結成。通称ナカフラ。

演出家・中野成樹が率いる、東京の現代演劇カンパニー。

時代・文化風習等が現代日本と大きく異なる、いわゆる“翻訳劇”をとりあげ、「いまの自分たちの価値観と身体」で理解し体現する。

あらすじのみを死守、従来のイメージ・マナーを無視する態度に、応援もいただくが。原作ファン及び伝統に与する演劇ファンからのお叱りも多い。

 

 

【日時】

2016年8月

26日（金）　19:30～

27日（土）　14:00～

28日（日）　14:00～

＊受付開始は開演の60分前、開場は開演の20分前

 

 

【会場】

四国学院大学ノトススタジオ

（香川県善通寺市文京町3-2-1）

＊善通寺駅から徒歩8分／善通寺ICから車で8分

＊駐車場は1日300円でご利用いただけます。

 

 

【料金】

予約 ： 一般 2,500円　／　学生 1,500円　／　高校生以下 500円

当日 ： 一般 2,800円　／　学生 1,800円　／　高校生以下 800円

＊日時指定・自由席

＊学生の方は当日受付にて学籍を確認できる証明書をご提示ください

＊未就学児はご入場いただけません。

 

※予約受付開始日：2016年7月25日（月）　10:00～

 

 

【出演】

村上聡一　　福田毅　　竹田英司　　田中佑弥

鈴鹿通儀　　洪雄大　　石橋志保　　小泉まき

斎藤淳子　　北川麗 ／   佐々木愛　　藤谷理子

 

 

【STAFF】

照明：高橋英哉

衣装：橘麻里

演出助手：武田篤

スタッフ：東彩織　水渕歩知　久木野実玖

 

【協力】

ノトススタジオ芸術監督 西村和宏

四国学院大学パフォーミング・アーツ研究所（SIPA）

ノトスプロダクション

シバイエンジン

 

 

【制作】

中野成樹＋フランケンズ

 

 

【主催】

四国学院大学

 

【助成】

平成28年度文化庁　大学を活用した文化芸術推進事業

 

 

 

 

 

【公演情報等ご案内】

随時、こちらで公演などの新しい情報を掲載しております。

【Twitter】＠residence_sgu

【Facebook】https://www.facebook.com/shikogakunotosu

【ブログ】http://d.hatena.ne.jp/miku392/

【ホームページ】http://www.notos-studio.com/

 

【中野成樹＋フランケンズWeb】http://frankens.net